{
  "schema_version": 1,
  "kind": "ConceptView",
  "producer": "concept-view-1",
  "concept_id": "urn:uuid:546a74e5-bfed-4ce4-9b19-041d5fdfb388",
  "labels": {
    "zh-CN": "求和约定",
    "en": "summation convention"
  },
  "alternative_labels": [],
  "scope_note": "",
  "identity_status": "active",
  "identity_revision": "579880a77ee4e8bd9d91c593b576787078289b33d08605ac8e0316979d0e92fb",
  "occurrences": [
    {
      "concept_id": "urn:uuid:546a74e5-bfed-4ce4-9b19-041d5fdfb388",
      "book_id": "szekeres",
      "edition_id": "source-snapshot-bc3404156f6e",
      "lang": "zh-CN",
      "route": "zh/chapter-03/06-summation-convention-and-transformation-of-bases",
      "anchor": "concept-3-summation-convention",
      "chapter": "3",
      "section": "3.6",
      "offset": 626,
      "range": [
        8291,
        8537
      ],
      "source_revision": "5328c9744390f79c3dbff128301ffba93736c239ca6649c68d6a3a9e86d2b83b",
      "source_category": "translation",
      "review_status": "unreviewed",
      "role": "occurrence",
      "role_basis": {
        "kind": "explicit-source-uuid-marker"
      },
      "label": "求和约定(summation convention)",
      "context": {
        "range": [
          8002,
          8544
        ],
        "quote": "在上述公式中，对诸如 $i$ 或 $j$ 这类指标的求和，总是出现在一对相等的指标上，且这两个指标分别处于上标与下标位置。当然，同一层级上的指标之间进行求和并非不可设想，但正如我们将看到的，这不太可能以自然的方式发生。事实上，这种现象出现得如此有规律，以至于只要同一指标 $i$ 出现在相反位置，就可以省去求和符号 $\\scriptstyle \\sum _ { i = 1 } ^ { n }$，而不会引起任何严重的误解；这一约定最初由阿尔伯特·爱因斯坦（1879–1955）在广义相对论理论中提出，在该理论中，使用张量微积分时会反复出现多个此类求和符号（见第18章）。爱因斯坦<u id=\"concept-3-summation-convention\" class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:546a74e5-bfed-4ce4-9b19-041d5fdfb388\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-546a74e5-bfed-4ce4-9b19-041d5fdfb388\">求和约定(summation convention)</u>的主要规则是：",
        "quote_sha256": "52fdff67d8e1462eb1a4728a97dafa9912af18cc9b67834a02dfb3b93be5186f",
        "environment": null,
        "excerpt_omitted": false
      },
      "parallel_readings": [
        {
          "route": "en/chapter-03/06-summation-convention-and-transformation-of-bases",
          "lang": "en",
          "source_category": "original_transcription",
          "basis": "registered-book-edition-section-language-context; not-concept-equivalence"
        }
      ],
      "id": "occ-98bc6a1e93d757049f1dad30"
    }
  ],
  "registered_positions": [
    {
      "route": "zh/chapter-03/06-summation-convention-and-transformation-of-bases",
      "lang": "zh-CN",
      "section": "3.6",
      "signal": "term-mark",
      "label": "求和约定",
      "english": "summation convention",
      "offset": 626
    }
  ],
  "statements": [],
  "resolved_references": [],
  "reading_order": [
    "occ-98bc6a1e93d757049f1dad30"
  ],
  "recorded_dependencies": [],
  "reading_paths": [],
  "coverage": {
    "registered_positions": 1,
    "located_occurrences": 1,
    "whole_book_search_complete": false,
    "registered_positions_truncated": false,
    "independent_human_review_implied": false
  },
  "unresolved": [],
  "base_revision": "77fb7b831dbfb731d6a660fa416b26e9ff7064a44f79be3ddfd42eaa97fd1809",
  "optional_enrichments": []
}