{
  "schema_version": 1,
  "kind": "ConceptView",
  "producer": "concept-view-1",
  "concept_id": "urn:uuid:619e4bc1-dc2b-4ae8-b4a9-da4e4cad6e4e",
  "labels": {
    "zh-CN": "纠缠",
    "en": "entangled"
  },
  "alternative_labels": [],
  "scope_note": "",
  "identity_status": "active",
  "identity_revision": "d4af1a58999a1f439202546ce39e15203df9bc57e174ff6784dfcc509e07c632",
  "occurrences": [
    {
      "concept_id": "urn:uuid:619e4bc1-dc2b-4ae8-b4a9-da4e4cad6e4e",
      "book_id": "woit-qtgr",
      "edition_id": "2025-10-20",
      "lang": "zh-CN",
      "route": "books/woit-qtgr/2025-10-20/zh/chapter-01/02-basic-principles-of-quantum-mechanics",
      "anchor": "first-5ad21e2a28f7a280348e-zh",
      "chapter": "1",
      "section": "1.2",
      "offset": 7205,
      "range": [
        17353,
        17585
      ],
      "source_revision": "99f4970c9db6d9ce77b4a64acccb2993c200b986fea023cc4d14e79b6881b92e",
      "source_category": "translation",
      "review_status": "unreviewed",
      "role": "occurrence",
      "role_basis": {
        "kind": "explicit-source-uuid-marker"
      },
      "label": "纠缠(entangled)",
      "context": {
        "range": [
          16958,
          17696
        ],
        "quote": "上述公理刻画了量子理论的数学结构，却没有回答“<u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:3035413b-7cca-4017-a6d2-0152295e6e2a\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-3035413b-7cca-4017-a6d2-0152295e6e2a\" id=\"first-34c0038a462ffee601dc-zh\">测量问题(measurement problem)</u>”：如何将这套形式体系用于一个与宏观、日常尺度的实验装置相互作用的物理系统？这样的装置要“测量”系统中发生的事情。这是个极为棘手的问题；原则上，我们需要研究两个相互作用的量子系统——被测系统和测量装置——及其整体态。整体态并非两个系统态的简单乘积，而是高度<u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:619e4bc1-dc2b-4ae8-b4a9-da4e4cad6e4e\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-619e4bc1-dc2b-4ae8-b4a9-da4e4cad6e4e\" id=\"first-5ad21e2a28f7a280348e-zh\">纠缠(entangled)</u>的（关于此术语的含义，见[第9章](../chapter-09/)）。由于宏观装置大约包含 $10^{23}$ 个自由度，要在纯量子力学框架内分析该问题极其困难，例如需要求解一个含 $10^{23}$ 个变量的薛定谔方程。",
        "quote_sha256": "279d7a8da6c2d9ffb5cfab19a0ccf208d6b8afeecd42abfe057f370aa74aadf7",
        "environment": null,
        "excerpt_omitted": false
      },
      "parallel_readings": [
        {
          "route": "books/woit-qtgr/2025-10-20/en/chapter-01/02-basic-principles-of-quantum-mechanics",
          "lang": "en",
          "source_category": "original_transcription",
          "basis": "registered-book-edition-section-language-context; not-concept-equivalence"
        }
      ],
      "id": "occ-c99e28c39157e0f29aed8546"
    }
  ],
  "registered_positions": [
    {
      "route": "books/woit-qtgr/2025-10-20/zh/chapter-01/02-basic-principles-of-quantum-mechanics",
      "lang": "zh-CN",
      "section": "1.2",
      "signal": "term-mark",
      "label": "纠缠",
      "english": "entangled",
      "offset": 4904
    }
  ],
  "statements": [],
  "resolved_references": [],
  "reading_order": [
    "occ-c99e28c39157e0f29aed8546"
  ],
  "recorded_dependencies": [],
  "reading_paths": [],
  "coverage": {
    "registered_positions": 1,
    "located_occurrences": 1,
    "whole_book_search_complete": false,
    "registered_positions_truncated": false,
    "independent_human_review_implied": false
  },
  "unresolved": [],
  "base_revision": "30f63ac1f5ddd54722489851eec6cc926e21e1e86a7b034bc8da15c274ad317c",
  "optional_enrichments": []
}