{
  "schema_version": 1,
  "kind": "ConceptView",
  "producer": "concept-view-1",
  "concept_id": "urn:uuid:e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55",
  "labels": {
    "zh-CN": "正规坐标",
    "en": "normal coordinates"
  },
  "alternative_labels": [],
  "scope_note": "",
  "identity_status": "active",
  "identity_revision": "ca1ef50efbbcfd3250313a88c59e7bca53ab5db9b24125c82c59fb2b969adb9c",
  "occurrences": [
    {
      "concept_id": "urn:uuid:e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55",
      "book_id": "szekeres",
      "edition_id": "source-snapshot-bc3404156f6e",
      "lang": "zh-CN",
      "route": "zh/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
      "anchor": "first-b95e4cfd9c00c34c1b17-zh",
      "chapter": "18",
      "section": "18.4",
      "offset": 18705,
      "range": [
        25243,
        25486
      ],
      "source_revision": "1bbb27130bf7d8d0ec56ab51f9406b00c7ca2b06919edbe1a20361105c5aba6d",
      "source_category": "translation",
      "review_status": "unreviewed",
      "role": "occurrence",
      "role_basis": {
        "kind": "explicit-source-uuid-marker"
      },
      "label": "正规坐标(normal coordinates)",
      "context": {
        "range": [
          24942,
          25519
        ],
        "quote": "任何这样的坐标 $( V ; y ^ { j ^ { \\prime } } )$ 都称为在 $p$ 处的 <u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:4447f41d-cf47-4eba-83d4-fbd2afd7d87c\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-4447f41d-cf47-4eba-83d4-fbd2afd7d87c\" id=\"first-7fe6a2dd32207ef1f9ef-zh\">测地坐标(geodesic coordinates)</u>，或 <u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55\" id=\"first-b95e4cfd9c00c34c1b17-zh\">正规坐标(normal coordinates)</u>。其作用是使测地线在 $p$ 的无穷小邻域内局部地表现为“直线”。",
        "quote_sha256": "0f449dbee98091ad09f0805afa1c70491f1f117d7a242bcac83ba4395c806e8f",
        "environment": null,
        "excerpt_omitted": false
      },
      "parallel_readings": [
        {
          "route": "en/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
          "lang": "en",
          "source_category": "original_transcription",
          "basis": "registered-book-edition-section-language-context; not-concept-equivalence"
        }
      ],
      "id": "occ-58f981610537092c4ec614f1"
    },
    {
      "concept_id": "urn:uuid:e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55",
      "book_id": "szekeres",
      "edition_id": "source-snapshot-bc3404156f6e",
      "lang": "en",
      "route": "en/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
      "anchor": "first-b95e4cfd9c00c34c1b17-en",
      "chapter": "18",
      "section": "18.4",
      "offset": 24417,
      "range": [
        30483,
        30720
      ],
      "source_revision": "abe4ca4f42fe5272187e66105b690e8b9f1e858c2725731a33be8d30fbcf1939",
      "source_category": "original_transcription",
      "review_status": "unreviewed",
      "role": "occurrence",
      "role_basis": {
        "kind": "explicit-source-uuid-marker"
      },
      "label": "normal coordinates",
      "context": {
        "range": [
          30174,
          30835
        ],
        "quote": "Any such coordinates $( V ; y ^ { j ^ { \\prime } } )$ are called <u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:4447f41d-cf47-4eba-83d4-fbd2afd7d87c\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-4447f41d-cf47-4eba-83d4-fbd2afd7d87c\" id=\"first-7fe6a2dd32207ef1f9ef-en\">geodesic coordinates</u>, or <u class=\"concept-term\" data-concept-identity=\"urn:uuid:e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55\" data-concept-route=\"/concept-identities#concept-e5035e1d-d87c-4361-9fe6-66bcfba9ba55\" id=\"first-b95e4cfd9c00c34c1b17-en\">normal coordinates</u>, at $p$ . Their effect is to make geodesics appear locally ‘straight’ in a vanishingly smal neighbourhood of $p$ .",
        "quote_sha256": "dfa5017b2f2028424c68491f48fcb72ed53f0a78ca6f78da44e66de08c4bc5ae",
        "environment": null,
        "excerpt_omitted": false
      },
      "parallel_readings": [
        {
          "route": "zh/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
          "lang": "zh-CN",
          "source_category": "translation",
          "basis": "registered-book-edition-section-language-context; not-concept-equivalence"
        }
      ],
      "id": "occ-d5cd78bcaf677624a3359826"
    }
  ],
  "registered_positions": [
    {
      "route": "en/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
      "lang": "en",
      "section": "18.4",
      "signal": "term-mark",
      "label": "normal coordinates",
      "english": "normal coordinates",
      "offset": 22421
    },
    {
      "route": "zh/chapter-18/04-pseudo-riemannian-manifolds",
      "lang": "zh-CN",
      "section": "18.4",
      "signal": "term-mark",
      "label": "正规坐标",
      "english": "normal coordinates",
      "offset": 16709
    }
  ],
  "statements": [],
  "resolved_references": [],
  "reading_order": [
    "occ-58f981610537092c4ec614f1",
    "occ-d5cd78bcaf677624a3359826"
  ],
  "recorded_dependencies": [],
  "reading_paths": [],
  "coverage": {
    "registered_positions": 2,
    "located_occurrences": 2,
    "whole_book_search_complete": false,
    "registered_positions_truncated": false,
    "independent_human_review_implied": false
  },
  "unresolved": [],
  "base_revision": "425f5ad36462d22d7396d09d277288105872f5d08aab1ee2c4ac1cc10330f1d8",
  "optional_enrichments": []
}