Woit · §39.5 Higher order operators and renormalization
此来源组尚无已登记的原著转录；机器草稿摘录供阅读导航使用，不作为原著证据。
英文 OCR 草稿
Author-named discussion; machine draft source identity and human-review status are preserved.
机器草稿中的相关讨论摘录
One then tries to take a limit that recovers the infinite dimensional system. Such a limit will generally be quite singular, leading to an infinite result, and the process of manipulating these potential infinities is called “renormalization”. Techniques for taking limits of this kind in a manner that leads to a consistent and physically sensible result typically take up a large part of standard quantum field theory textbooks. For many theories, no appropriate such techniques are known, and conjecturally none are possible. For others there is good evidence that such a limit can be successfully taken, but the details of how to do this remain unknown, with for instance a $1 million Millenium Prize ofered for showing rigorously this is possible in the case of Yang-Mills gauge theory (the Hamiltonian in this case will be discussed in chapter 46).
来源与版本
正文：英文 OCR 草稿
来源版本：2025-10-20
原文位置：§39.5；PDF 页 441；印刷页 424
处理记录：MinerU OCR
核对状态：英文 OCR 草稿 · 待校对
中文机译草稿
Author-named discussion; machine draft source identity and human-review status are preserved.
机器草稿中的相关讨论摘录
随后人们尝试取一个能够恢复无限维系统的极限。这样的极限通常是相当奇异的，会导致无限的结果，而处理这些潜在无穷大的过程被称为“重正化”。以能够导致一致且物理上合理的结果的方式取这类极限的技术，通常占据标准量子场论教科书的大部分内容。对于许多理论，人们不知道有任何适当的此类技术，并且猜测也不可能存在任何此类技术。对于另一些理论，有很好的证据表明这样的极限可以被成功取到，但如何做到这一点的细节仍然未知，例如，对于杨-米尔斯规范理论的情形，为严格证明这是可能的而提供了 $1 百万美元的千禧年奖（此情形中的哈密顿算子将在第 46 章讨论）。
来源与版本
正文：中文机译草稿
来源版本：2025-10-20
原文位置：§39.5；PDF 页 441；印刷页 424
处理记录：MinerU OCR；machine-translation/deepseek-v4.1-flash
核对状态：中文机译草稿 · 待校对