按作者与版本查阅
以下按已登记位置排列。出现顺序、原文引用与已登记依赖分别展示；最早位置不代表全书首次定义。
Woit · 2025-10-20
已登记出处中的最早位置：§1.2 · zh-CN。
来源短摘录与定位
§1.2 · zh-CN · translation · unreviewed
上述公理刻画了量子理论的数学结构，却没有回答“测量问题(measurement problem)”：如何将这套形式体系用于一个与宏观、日常尺度的实验装置相互作用的物理系统？这样的装置要“测量”系统中发生的事情。这是个极为棘手的问题；原则上，我们需要研究两个相互作用的量子系统——被测系统和测量装置——及其整体态。整体态并非两个系统态的简单乘积，而是高度纠缠(entangled)的（关于此术语的含义，见第9章）。由于宏观装置大约包含 个自由度，要在纯量子力学框架内分析该问题极其困难，例如需要求解一个含 个变量的薛定谔方程。