按作者与版本查阅
以下按已登记位置排列。出现顺序、原文引用与已登记依赖分别展示；最早位置不代表全书首次定义。
Woit · 2025-10-20
已登记出处中的最早位置：§1.2 · zh-CN。
来源短摘录与定位
§1.2 · zh-CN · translation · unreviewed
玻恩定则有时会被提升为理论公理；不过，可以合理地预期，一旦充分理解测量的运作方式，就能从上一节更基本的公理推出它。经典行为如何在实验中涌现仍是极具挑战的课题，其中退相干(decoherence)起着重要作用。关于这些问题的详细讨论，见本章末尾列出的参考文献。
§1.6 · zh-CN · translation · unreviewed
关于测量如何发生、经典物理如何从量子理论中涌现这一难题，重要的一环是退相干(decoherence)。关于此，适合阅读的材料有沃伊切赫·祖雷克对其1991年《今日物理》文章[111]的更新版本，以及他近期关于“量子达尔文主义(quantum Darwinism)”[112]的工作。关于这一主题，施洛绍尔有一本优秀著作[75]；关于真实实验装置中发生的情况，参见阿罗什与雷蒙的著作[44]。关于经典物理如何从量子理论中涌现的数学综述，可参见兰茨曼[54]。最后，若要了解关于量子力学“诠释”这一主题可用的多种多样观点，可参阅一本文集，其中收录了对该领域多位专家的访谈[76]。