塞曼效应 (Zeeman effect)

按作者与版本查阅

以下按已登记位置排列。出现顺序、原文引用与已登记依赖分别展示；最早位置不代表全书首次定义。

Woit · 2025-10-20

已登记出处中的最早位置：§3.3 · zh-CN。

位置	语言	登记角色
§3.3	zh-CN · 英文上下文	术语出现
§3.3	en · 中文上下文	术语出现
§7.2	zh-CN · 英文上下文	术语出现
§7.2	en · 中文上下文	术语出现

来源短摘录与定位

§3.3 · zh-CN · translation · unreviewed

这就是塞曼效应(Zeeman effect)；当原子置于磁场中时，该效应很容易从原子光谱中观察到。我们将在第 7 章进一步考察这个例子，届时会看到 ${\mathbf{R}}^3$ 的旋转群如何参与其中。之后，在第 45 章，我们将从电磁场与自旋为 $\frac{1}{2}$ 的粒子耦合的一般原理出发，推导出哈密顿算符（3.6）。

§3.3 · en · original_transcription · ai-transcription-compared

This is the Zeeman effect, which is readily visible in the spectra of atoms placed in a magnetic field. We examine this example in more detail in chapter 7, where the rotation group of ${\mathbf{R}}^3$ enters the picture. Later, in chapter 45, we derive the Hamiltonian 3.6 from general principles governing the coupling of electromagnetic fields to spin-$\frac{1}{2}$ particles.

§7.2 · zh-CN · machine_draft · machine-draft-not-reviewed

• 塞曼效应(Zeeman effect)：原子置于恒定磁场中时，能级会发生分裂。无磁场时，$\mathcal{H}={\mathbf{C}}^2$ 中的两个态能量相同；上文的哈密顿量项使两个能级分别移动

§7.2 · en · machine_draft · machine-draft-not-reviewed

• The Zeeman effect: an atom in a constant magnetic field has split energy levels. Without a magnetic field, the two states in $\mathcal{H}={\mathbf{C}}^2$ have the same energy. The Hamiltonian term above shifts the two levels by

原文中已定位的引用（不自动视为依赖）

• [第 7 章](../chapter-07/index#section-7)
• [第 45 章](../chapter-45/index#section-45)
• [哈密顿算符（3.6）](#equation-3-6)
• [chapter 7](../chapter-07/index#section-7)
• [chapter 45](../chapter-45/index#section-45)
• [Hamiltonian 3.6](#equation-3-6)

来源覆盖、定位与记录

索引保留所有已登记出处，不受模型材料包八小节限额影响。中英上下文按已登记的书、版次与小节配对，不冒充另一语言的概念定义。没有穷尽全书未标记的术语；程序校验不提升原著或译文审阅资格。

登记位置 4；当前可定位出现 4。

永久身份：urn:uuid:d550361c-735c-491e-afba-556b6f658c73。

身份历史 · 结构化来源索引